-
1 саван
-
2 снежный саван
blanket of snowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > снежный саван
-
3 winding sheet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > winding sheet
-
4 cerement
саван имя существительное: -
5 winding sheet
-
6 winding sheet
-
7 winding-sheet
савансаванн -
8 cerement
саван -
9 shroud
саван; покров; пелена; кожух -
10 winding sheet
саванEnglish-Russian dictionary of technical terms > winding sheet
-
11 cerecloth
-
12 cerement
-
13 shroud
савансаванн -
14 winding-sheet
савансаванн -
15 winding-sheet
Синонимический ряд:cerements (noun) cerecloth; cerements; cloth; cover; covering; garment; shroud -
16 shroud
1. noun1) саван2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной3) (pl.) naut. ванты4) tech. кожух, колпак2. verb1) завертывать в саван2) окутывать* * *1 (n) ванты; защитный экран; кожух; пелена; плащаница; покров; саван2 (v) завертывать в саван; прятать; спрятать* * ** * *[ ʃraʊd] n. саван, пелена, покров, ванты, кожух, колпак v. завертывать в саван, окутывать* * *савансаванн* * *I 1. сущ. 1) саван 2) покров, укрытие, защита 3) тех. а) кожух, колпак; защитная оболочка б) экран в) обруч 2. гл. 1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать; совершать погребальный обряд 2) а) прикрывать б) маскировать II 1. сущ.; коллект.; диал.; ед. или мн. обрубленные сучья 2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) -
17 cerement
noun1) навощенная холстина, саван2) (pl.) погребальные одежды* * *1 (a) погребальные одежды2 (n) саван* * *покров, саван; погребальные одежды* * *[cere·ment || 'sɪəmənt] n. навощенная холстина, саван, погребальные одежды* * ** * *1. сущ. покров, саван; мн. погребальные одежды 2. гл. заворачивать в саван -
18 shroud
ʃraud I
1. сущ.
1) саван Syn: winding-sheet, cerecloth, cerement
2) покров, укрытие, защита;
заслон, завеса;
пелена a grey shroud of rain ≈ серая пелена дождя the thick shroud of the ivy ≈ плотная сень плюща Syn: defence, covering
1., screen
1., veil
1.
3) тех. а) кожух, колпак;
защитная оболочка anti-pollutant shroud ≈ кожух для защиты от загрязнений б) экран в) обруч, бандаж
4) мн.;
мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)
5) авиац. стропа парашюта
2. гл.
1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд Syn: bury
2) а) прикрывать, укрывать, защищать Syn: screen
2. б) маскировать, прятать, скрывать Syn: veil
2. II
1. сущ.;
коллект.;
диал.;
ед. или мн. обрубленные сучья, ветки Syn: loppings
2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) Syn: lop I
2. саван (религия) плащаница (тж. Holy S.) (возвышенно) пелена, покров - a * of mist пелена тумана - in a * of darkness под покровом тьмы (морское) ванты (техническое) кожух, колпак (техническое) защитный экран теплозащитная оболочка( космического корабля) стропа парашюта (тж. * line) завертывать в саван закутывать, прятать, закрывать - *ed in darkness окутанный тьмой - a woman *ed from head to foot in a black veil женщина, с ног до головы закутанная в черную паранджу прятать, скрывать - they * their work in polysyllabic technical terms смысл их работы скрыт за обилием технических терминов shroud pl мор. ванты ~ завертывать в саван ~ тех. кожух, колпак ~ окутывать ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной ~ саван ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
19 winding-sheet
ˈwaɪndɪŋʃi:t сущ. саван Syn: shroud, cerement n
1) саван;
2) 'восковой саван' (струйки воска на оплывшей свече как предзнаменование смерти) winding-sheet саванБольшой англо-русский и русско-английский словарь > winding-sheet
-
20 cerement
ˈsɪəmənt
1. сущ. покров, саван;
мн. погребальные одежды Syn: grave-clothes, shroud
1., winding-sheet
2. гл. заворачивать в саван саван pl погребальные одеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cerement
См. также в других словарях:
Саван мумии — The Mummy s Shroud Ж … Википедия
САВАН — (греч. sabanon). Одежда в виде длинной рубахи, в которой хоронят умерших. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САВАН греч. sabanon. Погребальная одежда в виде мешка. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Саван (значения) — Саван: Саван одежда для усопшего или покрывало, которым накрывают тело в гробу. Саван (фр. Savanes) область Кот д’Ивуара. Саван (англ. Savanne) округ Маврикия. См. также Савант … Википедия
САВАН — САВАН, род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли чужой саван. Смерти саваном не… … Толковый словарь Даля
Саван (Кот-д\'Ивуар) — Саван одна из 19 областей Кот д Ивуара. Расположена на севере страны, граничит с Буркина Фасо и Мали. Центр Корого. Площадь 40,323 km², население (2002 год) 1,215,100 человек. Область делится на 4 департамента: Бундиали, Феркеседуду,… … Википедия
Саван (Кот-д'Ивуар) — Саван одна из 19 областей Кот д Ивуара. Расположена на севере страны, граничит с Буркина Фасо и Мали. Центр Корого. Площадь 40,323 km², население (2002 год) 1,215,100 человек. Область делится на 7 департаментов: Бундиали, Феркесодугу … Википедия
САВАН — САВАН, савана, муж. (греч. sabanon с араб.). 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. «Как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит.» Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. «В белом саване смерти … Толковый словарь Ушакова
САВАН — САВАН, а, муж. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). | прил. саванный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
саван — сущ., кол во синонимов: 1 • одеяние (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
саван — белый (Бальмонт, Фруг, Голенищев Кутузов); гробовой (Козлов, Полежаев, Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
саван — саван, мн. саваны, род. саванов (неправильно савана, саванов) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке